Discussão - Perfume
+3
Lav!tz
Inryoku
Kureshin
7 posters
Perfume PT :: Discussão :: Perfume Geral
Page 2 of 3
Page 2 of 3 • 1, 2, 3
Re: Discussão - Perfume
Estão lindas nesta imagem:
- Spoiler:
Popuri- Membro "INDIE"
- Mensagens : 102
Data de inscrição : 2012-02-05
Re: Discussão - Perfume
Eu acho que não. Pelo menos no teaser não parece ser o mesmo local. Mas tudo é possível, não é
Re: Discussão - Perfume
Encontrei uma tradução de uma entrevista feita pelo/a K-10 do perfume city:
A A-chan e a Kashiyuka a falarem sobre a Spending all My time e as diferenças entre o que elas acham sobre expandirem-se globalmente e o que Nakata acha.
As Nakata-san is unmistakably something like a god to you, for Perfume to explain "we're in this kind of place right now so we'd like to go in this direction" and have Japanese lyrics added to the song, I think that's a truly huge thing.
【A~chan】 I think Nakata-san has a meaning for doing this, though, so we got English lyrics, but it was nothing but the same words appearing [over and over]. So I feel like there's more of a meaning in these Japanese lyrics, and the Japanese parts make a really dramatic impression. ... It's like "Chocolate Disco" or "Linear Motor Girl," where the English lyrics themselves have no meaning, but they loop and you get into it. Then, the part that gets left in your heart are these Japanese lyrics.
Plus a quote from Kashiyuka: "How we think about the meaning of advancing overseas and how Nakata-san perceives that meaning is a little different. It can't all go smoothly, can it? Since we're doing this with another person. That's why we have to compromise on that from here. This is the most important time for Perfume, and we've gone all over the country telling that to everyone, so we wanted to add in some Japanese at any cost. Now, we've finally settled down on that."
Se não fossem elas a música seria tremendamente pior.
Fico contente por saber que as Perfume sabem o que querem, manter-se fiéis à sua originalidade.
A A-chan e a Kashiyuka a falarem sobre a Spending all My time e as diferenças entre o que elas acham sobre expandirem-se globalmente e o que Nakata acha.
As Nakata-san is unmistakably something like a god to you, for Perfume to explain "we're in this kind of place right now so we'd like to go in this direction" and have Japanese lyrics added to the song, I think that's a truly huge thing.
【A~chan】 I think Nakata-san has a meaning for doing this, though, so we got English lyrics, but it was nothing but the same words appearing [over and over]. So I feel like there's more of a meaning in these Japanese lyrics, and the Japanese parts make a really dramatic impression. ... It's like "Chocolate Disco" or "Linear Motor Girl," where the English lyrics themselves have no meaning, but they loop and you get into it. Then, the part that gets left in your heart are these Japanese lyrics.
Plus a quote from Kashiyuka: "How we think about the meaning of advancing overseas and how Nakata-san perceives that meaning is a little different. It can't all go smoothly, can it? Since we're doing this with another person. That's why we have to compromise on that from here. This is the most important time for Perfume, and we've gone all over the country telling that to everyone, so we wanted to add in some Japanese at any cost. Now, we've finally settled down on that."
Se não fossem elas a música seria tremendamente pior.
Fico contente por saber que as Perfume sabem o que querem, manter-se fiéis à sua originalidade.
Inryoku- Membro "INDIE"
- Mensagens : 88
Data de inscrição : 2012-02-04
Idade : 32
Re: Discussão - Perfume
eu fico é feliz pelo Nakata ter ouvido e mudado né, porque já que ele é dito como um "deus", acharia difícil ele mudar alguma coisa. Mas provavelmente ele viu que a música perderia muito o estilo delas, então aceitou a opinião. Eu também vi entrevista parecida na revista da Rock in Japan. Acho que foi o próprio Kureshin que me mostrou xD
Re: Discussão - Perfume
Sim, a Rock in Japan deste mês tem uma entrevista com as Perfume onde elas falam sobre isso. O blog "Love the Perfume" postou sobre a entrevista:
“Let me focus on the part they referred to SAMT in the long interview. I hope my translation will not mislead you because this is just one side of everything.”
The first time three girls listened to original SAMT, they were much surprised by all English lyrics and no Japanese ones. They are approaching a critical stage and don’t like to change their style when they go overseas.
They felt uncomfortable and begged Nakata to rewrite the lyrics and add Japanese into it. They even said if their hope was not accepted, they didn’t want SAMT to be A-side song. Nakata is like God over Team Perfume so this request was very rare.
Now, they like SAMT. Even though English lyrics are repetition, they feel Japanese ones are more seemingly-meaningful.
PV was directed by Tanaka and it is not suggestive but very cool with surrealistic element.
There was a definition gap for “global expansion” between Nakata and Perfume. Girls think that it is natural that everything does not always go well and they need to adjust it and they can do it.
“Let me focus on the part they referred to SAMT in the long interview. I hope my translation will not mislead you because this is just one side of everything.”
The first time three girls listened to original SAMT, they were much surprised by all English lyrics and no Japanese ones. They are approaching a critical stage and don’t like to change their style when they go overseas.
They felt uncomfortable and begged Nakata to rewrite the lyrics and add Japanese into it. They even said if their hope was not accepted, they didn’t want SAMT to be A-side song. Nakata is like God over Team Perfume so this request was very rare.
Now, they like SAMT. Even though English lyrics are repetition, they feel Japanese ones are more seemingly-meaningful.
PV was directed by Tanaka and it is not suggestive but very cool with surrealistic element.
There was a definition gap for “global expansion” between Nakata and Perfume. Girls think that it is natural that everything does not always go well and they need to adjust it and they can do it.
Re: Discussão - Perfume
lol, jengu
Inryoku- Membro "INDIE"
- Mensagens : 88
Data de inscrição : 2012-02-04
Idade : 32
Re: Discussão - Perfume
SOSSSSSSSSSSSSSSSS morri com o gif!! Coitada da Kashi D: Eu queria uma cena com a Kashi e a Nocchi <3
Re: Discussão - Perfume
SPOILER
Isto está lindo!!
Um bocadinho de MC do JPN tour, pelos vistos as Perfume fizeram uma pequena corrida. Muito bom xDD
Isto está lindo!!
Um bocadinho de MC do JPN tour, pelos vistos as Perfume fizeram uma pequena corrida. Muito bom xDD
Inryoku- Membro "INDIE"
- Mensagens : 88
Data de inscrição : 2012-02-04
Idade : 32
Re: Discussão - Perfume
Inryoku wrote:
- Spoiler:
lol, jengu
Haha ri demais <3
Quanto aos comentários das meninas à cerca do SAMT, fiquei feliz por saber que as opiniões delas eram as mesmas que as minhas u.u
Nesu-chan- Mensagens : 24
Data de inscrição : 2012-04-08
Idade : 24
Re: Discussão - Perfume
Para quem quiser ouvir a Hurly Burly e Point na versão full
Hurly Burly:
http://lovetheperfume.tumblr.com/post/29309567860/hurly-burly-perfume
Point:
http://lovetheperfume.tumblr.com/post/29309679077/point-perfume-the-light
Hurly Burly:
http://lovetheperfume.tumblr.com/post/29309567860/hurly-burly-perfume
Point:
http://lovetheperfume.tumblr.com/post/29309679077/point-perfume-the-light
Re: Discussão - Perfume
Hoje quando loguei no Tumblr tinha esses dois precisos posts fixados com um pin na minha dashboard
Adorei Hurly Burly~
Adorei Hurly Burly~
Nesu-chan- Mensagens : 24
Data de inscrição : 2012-04-08
Idade : 24
Re: Discussão - Perfume
Não estava nada à espera de gostar tanto da Point Talvez seja por me lembrar as músicas mais antigas, adorei.
Também gostei muito da Hurly Burly mas quando a música acaba fico com a sensação que falta ali um solo todo frito ou outro tipo de clímax.
No geral é um bom single e acima de tudo fico contente por termos 3 músicas novas para ouvir.
Acho que até já ultrapassei a minha fase de ódio pela SAMT...
Venha o próximo
Também gostei muito da Hurly Burly mas quando a música acaba fico com a sensação que falta ali um solo todo frito ou outro tipo de clímax.
No geral é um bom single e acima de tudo fico contente por termos 3 músicas novas para ouvir.
Acho que até já ultrapassei a minha fase de ódio pela SAMT...
Venha o próximo
Inryoku- Membro "INDIE"
- Mensagens : 88
Data de inscrição : 2012-02-04
Idade : 32
Re: Discussão - Perfume
Também gostei muito, tanto do Point como do Hurly Burly.
Adorei a alegria do Hurly Burly, visto que ontem, depois de o ouvir andei aos saltinhos pela casa a cantarolá-lo.
Adorei a alegria do Hurly Burly, visto que ontem, depois de o ouvir andei aos saltinhos pela casa a cantarolá-lo.
Last edited by Popuri on Tue Aug 14, 2012 3:55 pm; edited 1 time in total
Popuri- Membro "INDIE"
- Mensagens : 102
Data de inscrição : 2012-02-05
Re: Discussão - Perfume
Eu achei o single muito bom e parece que ele agrada a todos pelas músicas serem diferentes entre si, já que POINT lembra as músicas antigas, enquanto Hurly Burly, na minha opinião, me lembra algo com triangle era ou bem perto disso e SAMT foi algo como uma "evolução" de SoL xD
Re: Discussão - Perfume
Postaram isto no facebook e eu tinha mesmo que partilhar convosco xDDD
http://theuglydance.com/?v=wfolkfvino
http://theuglydance.com/?v=wfolkfvino
Re: Discussão - Perfume
LOL lindo
Inryoku- Membro "INDIE"
- Mensagens : 88
Data de inscrição : 2012-02-04
Idade : 32
Page 2 of 3 • 1, 2, 3
Similar topics
» União do fórum Perfume PT com o site Perfume.BR!! (03/07/2012)
» Discussão - Kashiyuka
» Discussão - A-chan
» Discussão - Nocchi
» As vossas colecções de Perfume!
» Discussão - Kashiyuka
» Discussão - A-chan
» Discussão - Nocchi
» As vossas colecções de Perfume!
Perfume PT :: Discussão :: Perfume Geral
Page 2 of 3
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum